Bienvenue

 

Sandrine Cordurié

Présentation : Coloriste BD

Edito : Espèce de Bloggeuse!! Cela faisait un moment que l'envie de créer mon propre blog me titillait. Je me lance donc à l'aventure! Vous trouverez ici des planches colorisées ainsi que des infos sur mes séries en cours. Bonne visite !

Toutes les images de ce blog sont la propriété des auteurs. Veuillez m'aviser avant de les utiliser. Merci

 

Galerie

 

Images Aléatoires

 

Mercredi 14 novembre 2007

Acriborea 1 / Der Auserwählte

Le tome 1 d'Acriboréa vient d'être traduit et publié en allemand par
la maison d'édition  Bunte Dimensionen!
Le titre devient donc "Der Auserwählte", grrrrr surprenant!
N'ayant pas appris la langue pendant ma scolarité,
il m'est impossible de savoir si le titre est fidèle.
Si certains d'entre vous sont bilingues, n'hésitez pas à me donner votre avis sur la question? =P
par Sandrine Cordurié
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander

Commentaires

Der Auserwählte=L'élu.
Suffit de demander....:o)))
commentaire n° : 1 posté par : Weissengel (site web) le: 16/11/2007 10:16:42
Merci Gwenael!!!
Entre "l'élu" et "l'incertain", il y a une différence (niveau sens) mais la langue ne permet peut-être pas de s'en rapprocher??!!
commentaire n° : 2 posté par : sandrine le: 16/11/2007 10:45:10
ajouter un commentaire publié dans : Acriboréa
 
Blog : Blogzine sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus